-
1 zaka|zić
pf — zaka|żać impf Ⅰ vt to infect [ranę, osobę]; to poison, to contaminate [wodę, powietrze, teren]- zakazić kogoś ospą to infect sb with smallpox- żywność zakażona salmonellą food contaminated with salmonella- krew zakażona wirusem HIV blood contaminated with HIV, HIV-infected a. HIV-contaminated bloodⅡ zakazić się — zakażać się to become infected (czymś with sth); to catch (czymś sth)- zakazić się grzybicą stóp to catch athlete’s footThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaka|zić
-
2 rozogni|ć
pf — rozogni|ać impf Ⅰ vt 1. (rozpalić) to heat [blachę, pręt]- rozogniony do czerwoności red hot2. (zakazić) to infect [ranę]- rozogniona rana a festering wound3. przen. to inflame [spór, konflikt] Ⅱ rozognić się — rozogniać się 1. (rozpalić się) [blacha, pręt] to become hot 2. [rana] to begin to fester 3. przen. [konflikt, spór] to become inflamed 4. (zaczerwienić się) [twarz] to redden- jego policzki rozogniły się z emocji his cheeks reddened with emotionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozogni|ć
См. также в других словарях:
zakazić — dk VIa, zakazićkażę, zakazićzisz, zakazićkaź, zakazićził, zakazićkażony zakażać ndk I, zakazićam, zakazićasz, zakazićają, zakazićaj, zakazićał, zakazićany «spowodować dostanie się ustrojów chorobotwórczych do organizmu; zainfekować, zarazić»… … Słownik języka polskiego
zakażać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zakażaćam, zakażaća, zakażaćają, zakażaćany {{/stl 8}}– zakazić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zakażaćkażę, zakażaćzi, zakażaćkaź, zakażaćkażony {{/stl 8}}{{stl 7}} przyczyniać się do przeniesienia drobnoustrojów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czerpać — przestarz. Czerpać wodę sitem, rzeszotem, przetakiem «robić coś nadaremnie, bezskutecznie, bezcelowo, robić coś niedającego rezultatów, wykonywać czynności pozorne»: My już nie chcemy myśleć. Leczymy, wypychamy do domu, na wieś, w te same warunki … Słownik frazeologiczny
